中國(guó)政法大學(xué)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究中心(以下簡(jiǎn)稱中心)成立于2010年6月,是中國(guó)政法大學(xué)校級(jí)科研機(jī)構(gòu)。本研究中心以中國(guó)政法大學(xué)、LEC考試中心和司法機(jī)構(gòu)為依托,進(jìn)行法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試的研究。通過(guò)分析現(xiàn)行法律英語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)的問(wèn)題,進(jìn)行教學(xué)改革,培養(yǎng)出一批真正意義上的法律英語(yǔ)教師,編寫(xiě)出一套實(shí)用有效的法律英語(yǔ)教材,開(kāi)發(fā)出一個(gè)行之有效的法律英語(yǔ)教學(xué)方法和教學(xué)大綱。同時(shí),通過(guò)分析LEC測(cè)試,將考生出現(xiàn)的薄弱環(huán)節(jié),反饋到法律英語(yǔ)教學(xué)中,對(duì)一些大部分考生都不熟悉的領(lǐng)域進(jìn)行加強(qiáng),從而進(jìn)一步改善法律英語(yǔ)教學(xué)。此外,結(jié)合一些司法機(jī)構(gòu)對(duì)法律英語(yǔ)人才的需求,發(fā)現(xiàn)教學(xué)與測(cè)試和實(shí)際用人單位對(duì)法律英語(yǔ)人才需求的差別,從而更進(jìn)一步改進(jìn)法律英語(yǔ)的教學(xué)與測(cè)試.為海外院校錄取法學(xué)專業(yè)學(xué)生提供新的語(yǔ)言衡量標(biāo)準(zhǔn)。
研究中心共包括33名專兼職研究人員。研究人員主要來(lái)自法學(xué)和外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)界,有利于實(shí)現(xiàn)交叉學(xué)科研究,研究人員以往也具有良好的合作基礎(chǔ)。研究人員既有著名的中青年學(xué)術(shù)帶頭人,也有在法律英語(yǔ)教學(xué)和法律語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域嶄露頭角的青年學(xué)者,年齡結(jié)構(gòu)合理。而且,研究人員主要來(lái)自教育管理部門(mén)、高校和科研機(jī)構(gòu)的學(xué)者,學(xué)者們?cè)诶碚摵蛯?shí)務(wù)方面都有著深厚的積淀和成果,這種人員儲(chǔ)備有利于推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研結(jié)合,將中心的研究成果順利地轉(zhuǎn)化為應(yīng)用性成果。
中國(guó)政法大學(xué)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究中心